ASV Chapter 88: Outside the Little Black Room, Zhuang Zhou and the Butterfly (1)

(T/N reminder: Please keep in mind the tags/warnings on novelupdates before reading!) 

When Qin Kaiyi woke up, he almost thought that he was dreaming.

He stared lifelessly at the almost transparent white muslin clothes he wore and the icy-cold silver shackles on his wrists. For a moment he didn’t react or realize what had happened–hadn’t he returned to his own world? Could it be that… he transmigrated again??

This thought rendered Qin Kaiyi’s entire person irascible. He stumbled up from the bed, wanting to get rid of the chains hanging from his wrists, and discovered a small keyhole on the outside of the shackles.

Clearly someone had imprisoned him.

Qin Kaiyi remained silent for a while before fully taking in the reality set in front of him. He carefully observed his physical conditions, and discovered with great embarrassment the marks on his body. 

Those marks were green and purple, and the most severely affected areas had imprints left by someone’s teeth. Any adult with some experience would know how these marks were created. Qin Kaiyi’s expression became even uglier, and he had to face a fact that really made his balls hurt–he’d transmigrated again, seemingly into someone else’s body. 

The question of where exactly he’d transmigrated wasn’t answered until a few hours later. At that time, Qin Kaiyi was already asleep on the bed. This body was very fragile. Qin Kaiyi had only made a few relatively active movements before feeling exhausted. 

Helpless, he had to smash an already broken jar and fall asleep on the large bed.

This nap was smooth and steady; Qin Kaiyi didn’t dream of anything strange and was not disturbed by anyone. But when he woke up again after sleeping his fill, the person gazing at him made him jump with fright. 

“You… Shen Feixiao…” Qin Kaiyi was completely stunned stupid when he saw the expressionless person sitting on the side of bed. He stammered and completely did not understand the situation unfolding before his eyes, “You, how are you… here?”

Although the person in front of him looked exactly the same as Shen Feixiao, his temperament seemed to hold an additional quality. His pupils were a deep black, and he wore black robes. The impression he gave was wholly gloomy. 

“Shixiong.” Seeing that Qin Kaiyi had awoken, that person was not in a hurry. He reached out a hand and pulled Qin Kaiyi into his embrace. “Why do you look like you haven’t seen me before?”

“You…” Extremely frightened by Shen Feixiao’s action, Qin Kaiyi suddenly imagined a terrifying circumstance.

“Shixiong isn’t comfortable?” Ambiguously burying his head in Qin Kaiyi’s neck, Shen Feixiao lightly kissed Qin Kaiyi, saying, “Do you want to eat something?” 

“…I, I… Why are you?” Qin Kaiyi had a hard time organizing the words swirling in his mind, falling into a chaotic state immediately upon seeing Shen Feixiao’s actions. He completely didn’t dare to think about what would happen if the terrible circumstance he imagined were true… 

“Shixiong forgot again?” As if he had had enough of Qin Kaiyi’s cheap tricks, Shen Feixiao coldly smiled, “It’s all right… I’ll remind shixiong.” 

The sound of his voice had only just faded when Shen Feixiao grabbed Qin Kaiyi’s hand and forcefully slammed him onto the bed. 

Dizziness assaulted Qin Kaiyi from Shen Feixiao’s rough movements, and the memories of those horrifying past events rose to the surface. “What are you doing!” Qin Kaiyi’s voice was shrill and piercing to the point that it could incite fear. 

What are you doing? This was probably the worst question one could ask in a stallion novel… 

Because just like all other gongs who had become immoral and ruthless, the completely blackened classmate Shen Feixiao revealed a frightening smile, gently saying, “Doi_g you ah.” 

“…” Qin Kaiyi had the pathetic urge to cry bitterly and beg for forgiveness. 

But Shen Feixiao didn’t give Qin Kaiyi any more opportunities to speak. His hands separated Qin Kaiyi’s legs, one hand easily opening Qin Kaiyi’s muslin clothes, and then he unhesitatingly attached his body atop Qin Kaiyi’s. 

Because of the shackles, Qin Kaiyi had difficulties even pushing Shen Feixiao in refusal. He struggled as if he had gone insane, but the movements of his struggles seemed to be better than no movements at all to Shen Feixiao. 

“How come you’ve begun to struggle again?” Seeing Qin Kaiyi struggling as if for his life, a sliver of doubt slipped through Shen Feixiao’s gaze–he had already imprisoned Qin Kaiyi for many years, and Qin Kaiyi stopped resisting him a long time ago. Although this made Shen Feixiao feel that something was missing, he still didn’t mind. 

If he couldn’t make Qin Kaiyi’s heart stay with him, having the person himself was also fine. 

“Shen Feixiao, let me go!!!” Qin Kaiyi knew that circumstances were developing very strangely, but he didn’t know that they would be this strange. Clearly he had already returned to the modern era, so why would he transmigrate here again?? And why would he encounter such a strange Shen Feixiao!! 

“Shixiong?” Shen Feixiao heard Qin Kaiyi speak and was stunned. His eyebrows raised and his face formed a strange smile. “Shixiong what did you say?” 

“I said let me go!” Shen Feixiao stared at him so oddly that Qin Kaiyi felt some fear, but he pretended to reply calmly. 

“I’ve already said it to you many times,” Shen Feixiao recovered his expressionless appearance, but the gloom in his gaze deepened, “unless I die, letting you go… would be impossible.”  

“…” Qin Kaiyi’s face paled, and at this moment he realized that he’d already almost been stripped nak_d. Furthermore, Shen Feixiao’s legs had come in between his own two legs, and Shen Feixiao had adopted a posture even more difficult to refuse as he pressed his body up. 

“My god.” Qin Kaiyi wanted to smile bitterly, but found that he could not even bring himself to smile. Shen Feixiao lightly kissed Qin Kaiyi’s slightly damaged lips, and then used his hands to grip Qin Kaiyi’s waist. 

This body seemed to have long ago become accustomed to this kind of rough s_x. 

When he was entered, Qin Kaiyi felt almost no pain. The large and thick organ ground into his body. Because he had been chained, Qin Kaiyi’s hands suspended above him, and his legs had been forced to squeeze around Shen Feixiao’s waist. 

“Ah… ha… “ Hoarse moans overflowed from Qin Kaiyi’s lips, and he despairingly experienced an intense ple_sure. The urge to cry rose within him. 

Shen Feixiao’s movements held no gentleness, and even his expression was indifferent, as if he completely derived no pleasure from this act of c_pulation. 

“Ah… ah…” Qin Kaiyi’s body was currently very weak, and couldn’t withstand this kind of high intensity s_x. Not long passed before it became difficult for him to breathe, but unfortunately Shen Feixiao did not have any plans to stop. 

As he firmly gripped Qin Kaiyi’s waist and forcefully pumped in and out, he bit Qin Kaiyi’s lips until they were stained with blood. 

“Shixiong, shixiong.” Lowly gasping, Shen Feixiao continuously called for Qin Kaiyi. His calm appearance made it seem as if he were practicing cultivation. 

“No… stop… I… I can’t take it anymore.” Qin Kaiyi’s voice held a sobbing tone, and he began to pathetically beg for mercy. He felt as if his waist would break, and that unceasing motion that rubbed against that place in him continuously gave him a pleasure that almost reduced him to trembling. 

“Shixiong.” Shen Feixiao’s movements suddenly stopped, and after a moment a hot stream came pouring into Qin Kaiyi’s body. Qin Kaiyi opened his mouth wide like a fish steamed alive, and tears involuntarily slipped from the corners of his eyes. 

Qin Kaiyi had always thought that those events in his memories were already the worst Shen Feixiao had ever been to him, but he never thought… that in this world a word such as “worst” was meaningless.  

Because he had come once, Shen Feixiao didn’t start again, but held Qin Kaiyi’s body in his arms. His two hands gently stroked Qin Kaiyi’s back. 

Qin Kaiyi gasped and suddenly discovered a sinister scar on Shen Feixiao’s chest. It directly ran through his entire upper body down to the beginning of his lower abdomen. 

Noticing Qin Kaiyi’s puzzled gaze, Shen Feixiao laughed. He grabbed one of Qin Kaiyi’s hands and put it against himself, running it gradually along his scar. His voice was gentle and sweet, “Does shixiong like this scar? At that time I almost died… ah, everything shixiong gives me I like… shixiong…” 

“…” Shen Feixiao’s odd reaction caused his entire body to shiver. Qin Kaiyi almost screamed. 

“Is it very scary?” Shen Feixiao touched Qin Kaiyi’s shivering body, not caring a bit, “At that time I was also scared. I thought if I died, I would never see shixiong again. En, it’s good that I lived… of course, I know that shixiong didn’t want me to live…” 

“… It’s not related to me.” Qin Kaiyi, completely not knowing what was happening, cried and mumbled to himself, “It’s not my business ah, Shen Feixiao…” 

“Of course it’s not shixiong’s business.” Having a warped understanding of Qin Kaiyi’s words, Shen Feixiao bit Qin Kaiyi’s earlobe and then delicately licked at it. “Because I’m insane, so it has never been related to shixiong.” 

“…” A wave of dizziness came over Qin Kaiyi. He didn’t know what to say. Could it be that he should tell Shen Feixiao… that he wasn’t Qin Shi?? 

No one would believe that, no one… who would come and tell him… why he had come back to this world again?? 

“Since shixiong has rested up,” seeming not to have seen Qin Kaiyi’s whiter than paper complexion, Shen Feixiao laughingly said, “then let’s do it again.” 

“No…” Completely powerless to refuse, Qin Kaiyi’s mouth had just opened to speak when Shen Feixiao swallowed the rest of his words. At the same time, Shen Feixiao snapped his fingers and released the shackles which Qin Kaiyi hung from. He then placed Qin Kaiyi’s hands on his shoulders. 

Like a puppet who had been played with to the point of breaking, Qin Kaiyi softly whimpered, numbly feeling Shen Feixiao once again invading his body.  

… So hot, so bloated… “Ah, ha… en…” Intermittently moaning, Qin Kaiyi supported his head on Shen Feixiao’s shoulders. The scene before him blurred a bit, and only Shen Feixiao’s mutterings continued beside his ears like incantations. Shen Feixiao lightly kissed Qin Kaiyi’s ear, his voice both light and soft, “Shixiong, you are mine, shixiong, don’t think of going anywhere… shixiong…” 

… This is a dream right, why won’t I quickly wake up? Qin Kaiyi miserably and despairingly thought. Why would I dream of this kind of a Shen Feixiao… why would I return to this world… didn’t I… already leave? 


As I’ve read in some comments, some readers might wonder about the cens oring.

I prefer to play it safe. WordPress costs money every year, which I am trying (unsuccessfully) to cover with advertising. Advertising is only allowed for nonexplicit content.

Does anyone have ideas on a better platform to post translations, that won’t cost so much? Is there an easy way to transfer files over?


5 thoughts on “ASV Chapter 88: Outside the Little Black Room, Zhuang Zhou and the Butterfly (1)

  1. Maybe try the Ko-fi thing that some TR are doing. You have readers pay to read ahead of the chapters you post. You could also use Patreon to do the same thing. Only difference between the two is Patreon is a subscription and Ko-fi is not.


  2. I’m confused but I think MC is maybe having a bad dream? Or something went wrong?

    Also I’ll keep my eyes open for other websites and tell you if I find something but I’m not even sure what this one costs?

    Thanks for the translation have a nice day 🙂

    Liked by 1 person

  3. Thank you for the chapter!
    I find that ASV is such a great example of this part of Danmei, and I love every chapter you translate!!!
    I’m a lil sad that CEO-type SF is gone so fast, but the quick move to papapa was quite a gift instead ~

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: